‘Twinkle, Twinkle, Little Star’


‘Twinkle, Twinkle, Little Star’
«Ты мигай, звезда ночная», детский стишок-песенка сестёр-поэтесс XIX в. Энн и Джейн Тейлор [Taylor]. Пользовался такой популярностью, что перешёл в устное бытование как анонимный. Начинается словами:

Twinkle, twinkle, little star;


How I wonder what you are!


Up above the world so high


Like a diamond in the sky.


Ты мигай, звезда ночная!


Где ты, кто тыя не знаю.


Высоко ты надо мной,


Как алмаз во тьме ночной.


(Пер. О. Седаковой)


США. Лингвострановедческий англо-русский словарь. 2013.

Смотреть что такое "‘Twinkle, Twinkle, Little Star’" в других словарях:

  • Twinkle Twinkle Little Star — Twinkle, Twinkle, Little Star is a popular English nursery rhyme by Jane Taylor. The poem, which is in couplet form, was first published (as The Star ) in 1806 in Rhymes for the Nursery , a collection of poems by Taylor and her sister Ann. It is… …   Wikipedia

  • Twinkle Twinkle Little Star — Saltar a navegación, búsqueda Twinkle Twinkle Little Star (Titila, titila estrellita) es una de las canciones infantiles más populares en Estados Unidos. Combina la tonada de la melodía francesa de 1761 Ah! vous dirai je, Maman con un poema… …   Wikipedia Español

  • Twinkle, Twinkle, Little Star — [Twinkle, Twinkle, Little Star] the title and first line of a traditional ↑nursery rhyme. The words are: Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are. Up above the world so high, Like a diamond in the sky …   Useful english dictionary

  • Twinkle Twinkle Little Star — Ah! vous dirai je, Maman Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez moi Ah! vous dirai je, Maman est une des comptines les plus populaires en France et dans le monde. La première édition de la mélodie date de 1771 (Les Amusements d une… …   Wikipédia en Français

  • Twinkle, Twinkle, Little Star — the title and first line of a traditional nursery rhyme. The words are: Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are. Up above the world so high, Like a diamond in the sky. * * * …   Universalium

  • Twinkle, Twinkle, Little Bat — is a poem recited by the Mad Hatter in Lewis Carroll s Alice s Adventures in Wonderland . It is a parody of Twinkle Twinkle Little Star. [Martin Gardner. The Annotated Alice. ] Text:Twinkle, twinkle, little bat!:How I wonder what you re at!:Up… …   Wikipedia

  • Little Star (The Elegants song) — Infobox Single Name = Little Star Artist = The Elegants from Album = B side = Getting Dizzy Released = 1958 Format = Recorded = Genre = Doo wop Length = 2:42 Label = Apt Writer = Vito Picone, Arthur Venosa Producer = Certification = Chart… …   Wikipedia

  • Little Arabella Miller — is a popular English nursery rhyme often sung at pre school nursery groups.Most references to the song do not attribute a writer but Ann Eliott has been previously cited as a composer [ http://museumvictoria.com.au/pages/2085/Bugs bugs bugs… …   Wikipedia

  • Twinkle — Twinkle, twinkle, lit|tle star a ↑nursery rhyme (=an old song or poem for children) . The rhyme goes: Twinkle, twinkle, little star,/How I wonder what you are./Up above the world so high,/Like a diamond in the sky …   Dictionary of contemporary English

  • Little Big Girl — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 18 Episodio 390 Código de producción JABF04 Guionista(s) Don Payne Director Raymond S. Persi Estrellas invitadas Natalie …   Wikipedia Español

  • Little Big Girl — «Little Big Girl» «Маленькая большая девочка» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «‘Twinkle, Twinkle, Little Star’» >>